Михеј 1:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Планине се под њим топе, долине пуцају, као восак пред пламеном, као вода која се низ стрмину слива.

See the chapter Copy

Novi srpski prevod

⁴ Pod njim će se topiti planine, raspuknuće se doline kao vosak pred ognjem, biće kao kada voda niz strminu teče.

See the chapter Copy

Нови српски превод

⁴ Под њим ће се топити планине, распукнуће се долине као восак пред огњем, биће као када вода низ стрмину тече.

See the chapter Copy

Библија: Савремени српски превод

⁴ Планине се топе под њим, а долине раседају као восак пред огњем, као вода која лије низ стрмину.

See the chapter Copy

Sveta Biblija

⁴ I gore æe se rastopiti pred njim, i doline æe se rasjesti, kao vosak od ognja i kao voda što teèe niz strmen.

See the chapter Copy

« Previous

Psalmi 46:6

Бог је усред њега, зато је постојан, од ране зоре Бог му помаже.

See the chapter

Psalmi 68:2

Нека устане Бог и нека се распрше непријатељи његови! Нека беже од лица његовог они који га мрзе!

See the chapter

Psalmi 97:5

Брда се топе као восак пред лицем Господњим, пред лицем господара целе земље.

See the chapter

Амос 9:5

Господ, Господ Саваот кад земљу додирне, она се распада, тугују сви становници њени. Као Нил се разлива и потапа као река египатска.

See the chapter

Наум 1:5

Горе се тресу пред њим, а брегови подрхтавају. Земља се под њим угиба, васељена и све што у њој живи.

See the chapter

Авакум 3:10

Дрхте планине кад те виде, бујица наваљује, бездан пушта глас свој, увис подиже руке своје.

See the chapter

Авакум 3:6

Кад он стане, земља подрхтава, кад погледа – варвари подрхтавају. Распадају се планине вечне, слежу се брегови прадавни. Његове су стазе вечне.

See the chapter

У тај ће дан стајати ноге његове на Маслинској гори, која је источно од Јерусалима. Маслинска ће се гора распасти по средини, на исток и на запад. Процеп ће бити врло велик. Половина ће се померити на север, а половина на југ.

See the chapter