Marqos 7:4 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ و وقته بازاره دا تِن، حَتا خو نَشُن چه دِشدی ناخُن. و اَو گَلَک سُنّته دی ژی خُدان دِگَن، بینا شُستِنا طاسِگا و مَنجَلا و آمانِت مِسی و صَندلا.

Kurmanji Încîl

⁴ û çaxê ji sûkê tên jî, heta ku avê bi xwe de nekin, naxwin. Gelek adetên din jî hene ku ji bav û kalan distînin û bi cih tînin: Wek şuştina tas, şerbik û firaxên sifir. –

Peymana Nû (Încîl)

⁴ û ji bazarê jî çi tînin, hʼeta avê nexin, naxwin. Gelek eʼdetêd din jî hene, ku ji kal û bava hildane û diqedînin: Mesele, mîna şûştina tʼasa, şerbika û firaqêd sifire mayîn.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ у жь базаре жи чь тиньн, һʼәта аве нәхьн, нахԝьн. Гәләк әʼдәтед дьн жи һәнә, кӧ жь кал у бава һьлданә у дьԛәдиньн: Мәсәлә, мина шуштьна тʼаса, шәрбька у фьраԛед сьфьрә майин.

Marqos 7:4 Cross References

Metta 23:25

«وَی بُ حاله وَ اَی ماموستایِت تَوراته و فَریسی، اَی مِرُوِت ریاکار! چون گو اون رویه طاسِگه و دَوریه تَمیز دِگَن، بله باطنه دا تِژی ژه طمع و به نفسیه نَ.

Metta 23:26

فَریسیه گُورَ، اَوِلی ناو طاسِگه و دَوریه تَمیز گَ گو رویه وی ژی دیه تَمیز بیت.

Metta 27:24

ایجا وقته پیلاتُس دیت گو به فایدَیَ و هِنگامَیَگ ژی وانه چه بیت، اَوی آو خاست و دَسته خو بَر چاوه جَماعَته شُست و گُت: «خونا وی مِرُوی سَر سُگُرا مِن نینَ. اون بوخو دِزانِن!»

Marqos 7:8

وَ اَمرِت خدا بَردایَ و اون سُنّتا بَشَری خُدان دِگَن.»

Yûhenna 2:6

وِدَره شَش پوته بَر هَبون. گورَیَگی عادَتا طهارَتا یهودیا، آو دِبَردانَ ناو وان پوتادا و بِ وه آوه، هَچی دِشدا گو مِرار با، تَمیز دِگِرِن. هَریگ ژه وان جیه هشته حَتا صد و بیست لِترا آو دِگِرت.

Yûhenna 3:25

ایجا، قِسَدانَگ سَر عادَتا طهارَته نابَینا هِندَگ ژه شاگِرده یحیا و یهودیَگه دا چه بو.

Îbranî 9:10

بَلگو اَونَ تِنه مربوطی خارِن و وَخارِن و شُستِنه جُرواجُر و قانونه گو مربوطی بَدَنه نَ، دِبِن و تِنه حَتا هِنگه هِتبار هَنَ گو همو دِشد جارَگه دی اصلاح بیت.

یعقوب 4:8

خو نِیزوکی خدا بِگَن گو خدا ژی دیه خو نِیزوکی وَ بِگَت. اَی مِرُوِت گُنَهکار، دَسته خو تَمیز گَن، و اَی مِرُوِت دودل، دله خو پاک گَن.

یوحنا 1 1:7

بله هَگو اَم ناو نوره دا ره بِچِن، وِسا گو اَو ناو نوره دایَ، مَ گَل یِگودو هَوالَتی هَیَ و خونا عیسی، گوره وی مَ ژه همو گُنَها تَمیز دِگَت.