Lûqa 5:36 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ عیسی اَو مَثَلَ ژی بُ وان اینا: «چه کَس گَرَگه گِراسه تازَ نابِریت گو اَوی سَر گِراسَگه گَون پینَ گَت. چون هَگو وِسا بِگَت، هم گِراسه تازَ دیه بِدِرینیت و هم پارچه تازَ سَر گِراسه گَون دوز نایِت.

Kurmanji Încîl

³⁶ Wî meselek jî ji wan re got: «Tu kes perçeyekî ji cilekî nû jê nake, ku cilekî kevin pê pîne bike. Eger bike, hem wê cilê nû bidirîne, hem jî ew perçê ji cilê nû bi cilê kevin re li hev nayê.

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Ewî meselek jî wanrʼa got: «Kesek ji pʼarçʼê nû nabirʼe û kʼinca kevin pʼîne nake. Heger usa bike, hin pʼarçʼê nû diqelêşe, hin jî kevin û nû li hev nakin.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Әԝи мәсәләк жи ԝанрʼа гот: «Кәсәк жь пʼарчʼе ну набьрʼә у кʼьнща кәвьн пʼинә накә. Һәгәр ӧса бькә, һьн пʼарчʼе ну дьԛәлешә, һьн жи кәвьн у ну ль һәв накьн.

Lûqa 5:36 Cross References

Lûqa 5:35

بله اَو رُژ دیه بِن گو زاوا له وان دیه بِتَ اِستاندِن. هِنگه وان رُژادا دیه رُژیا بِگِرِن.»

Lûqa 5:37

هَمژی چه کَس شَرابا تازَ بَرنادَتَ ناو مَشکِت گَون دا. چون هَگو وِسا بِگَت، شَرابا تازَ مَشکا دیه بِدِرینیت و شَراب دیه بِرِژِت و مَشک ژی دیه بَین بِچِن.

Korîntî II, 6:16

نابَینا معبدا خدا و بُتادا چه لِگهاتِنَگ دِگاریت هَبیت؟ چون گو اَم معبدا خدایه حَیّ و حاضِرِن؛ وِسا گو خدا گُت: «اَزه مالا خو ناو واندا چه گَم، و اَزه ناو واندا ره بِچِم، و اَزه بِبِمَ خدایه وان، و اَو دیه بِبِنَ قَومه مِن.»