Lûqa 24:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ پاشه یگَ وان گو ناوه وی کْلِئوپاس بو، جیواب دا و گُتَ وی: «ما تِ ناو وان بیانیه گو هاتنَ اورشلیمه تَنیا مِرُوی گو ژه اَو دِشده وان رُژانَ قَوِمینَ به خَبَری؟»

Kurmanji Încîl

¹⁸ û yekî ji wan ku navê wî Klêpas bû, lê vegerand û got: «Ma tu yê bi tenê yî ku li Orşelîmê dimîne û nizane ku li wê derê di van rojan de çi çêbûye!»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Yekî ji wan, ku navê wî Klêpas bû, lê vegerʼand û got: «Ew çawa ji Orşelîmê tʼenê Te nebihîstîye ku van rʼojêd paşinda wir çi qewimîye?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Йәки жь ԝан, кӧ наве ԝи Клепас бу, ле вәгәрʼанд у гот: «Әԝ чаԝа жь Оршәлиме тʼәне Тә нәбьһистийә кӧ ван рʼожед пашьнда ԝьр чь ԛәԝьмийә?»

Lûqa 24:18 Cross References

Lûqa 24:17

عیسی وان پیسیار گِر: «اَو چه صُحبتَ گو اون گَل یِگودو ره دا دِگَن؟» اَو نَرِحَت بون، کُش راوَستان.

Lûqa 24:19

عیسی پیسیار گِر: «کیشگ دِشد؟» گُتن: «اَو دِشدا گو سَره عیسایه ناصِری دا هات. اَو پِیغَمبَرَگ بو گو حُضورا خدا و لاره تواوی خلقه، شُلِت گَلَک مَزِن دِگِر و کلاما وی زُر قاوَت بو،

Yûhenna 19:25

نِیزوکی خاچا عیسی، داییگا وی و خالَتا وی، و هَمژی مریم ژِنا کْلوپاس و مریمه مَجدَلیّه راوَستا بون.