Lûqa 14:13 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ بَجا وقته گو تِ مِوانداریَگه دِدَی، فقیر و ژارا، فلجا و مِرُوه شِل و مِرُوه گُورَ مِوان گَ

Kurmanji Încîl

¹³ Lê belê çaxê tu ziyafetekê çêkî, gazî belengaz, seqet, kulek û koran bike.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Lê gava tu xwarinekê datînî, gazî feqîr, seqet, yêd dikulin û kora ke.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Ле гава тӧ хԝарьнәке датини, гази фәԛир, сәԛәт, йед дькӧльн у кора кә.

Lûqa 14:13 Cross References

Metta 15:30

جَماعَتِت عَظیم هاتنَ لاره وی و گَل خو مِرُوه شِل و گُورَ و فلج و لال و گَلَک نَساخه دیتِر اینان و اَو دانانَ بَر پِیه عیسی و اَوی شفا دا وان.

Metta 22:10

اَو خُلام کَتنَ رِیادا و هَچی کَسه پَیدا گِرِن، چه قَنج و چه خِراب، گَل خودا اینان و تالارا داوَته ژه مِوانا تِژی بو.

Lûqa 11:41

بَهنده ژه وان دِشده ناودا، صدقه بِدَن ایجا دیه همو دِشد بُ وَ تَمیزَ بیت.

Lûqa 14:12

پاشه عیسی گُتَ خُدانه ماله: «وقته تِ بُ فِراوونه آن شیوه مِوانداریه دِدَی، هَوالا و بِرایا و خِزما و جینارِت خو یه دَولمَند گازی نَگَ؛ چون گو اَو ژی دیه تَ گازی گَن و وِسا تُله دیه بُ تَ وَگَن.

Lûqa 14:14

گو تِیه بَرکته بِگِری؛ چون گو اَوان چه دِشد چِنینَ گو تُله بُ تَ وَگَن و تِیه تُلا خو له رُژا ساخ بونا صالِحان دا بِستینی.»

Lûqa 14:21

ایجا خُلام زُوِری و گُتَ آغایه خو گو چه بو. خُدانه ماله کَربه وی وَبو و گُتَ خُلامه خو: ”پَیت هَرَ بُ خیاوان و کوچَ گُلانه ناو شَهری و فقیر و ژارا و فلجا و مِرُوه گُورَ و شِل بینَ.“

شُله رسولا 9:39

بَجا پِطرُس رابو و گَل واندا چو. وقته گَهَشتَ وِدَره، اَوان پِطرُس بِرِنَ اُدا آلیه سَریَ ماله. تواوی بِوَژِن دُرا وی راوَستان. اَو دِگیریان و جِلِگه خو گو دورکاس وقته گو هِشتا ساخ بو بُ وان دورو بو، نیشا وی دِدان.

Tîmotʼêyo I 3:2

بَ وه یگه ژی مِرُوَگ گو چاودِریه دِگَت، نابی ژیانا خودا دِشدَگ هَبیت گو بَر خاطره وه بِتَ سرزنش گِرِن، دِبی تِنه مِره ژِنَگه بیت، هیشیار بیت، خو راگِریت، خُدان آبرو بیت، مِوانپَروَر بیت، بِگاریت دَرسه بِدَت،

Tîmotʼêyo I 5:10

و ناو شُله قَنج دا ناودَنگِن آنی: هَگو زارو مَزِن گِره بِن، مِوان ره اِخِسته بِن، پِیه اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ شُسته بِن، آریکاریا مِرُوه گو ایزا دیتِنَ گِره بِن و خو وَقفی هر جورَ شُلَگه قَنج گِره بِن.

نامَ بُ تیتوس 1:8

بَلگو دِبی مِوانپَروَر بیت، هَژَ قَنجیه بِگَت، بِگاریت خو راگِریت، مِرُوَگه دوز و مُقدس و سَربَر بیت؛

Filêmon 1:7

بِرایه مِن، چون گو اَز ژه مُحبّتا تَ گَلَک شاد و اِمِن بومَ، بَر خاطره هِنده دله اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ بِ واسِطا تَ تازَ بونَ.

Îbranî 13:2

ژه وه یگه غافل نَبِن گو وقته بیانی دِبِنَ مِوانه وَ، راستا واندا مِوانپَروَر بِن، چون گو هِندَ مِرُو بِ وه شُله، به هِنده گو بِزانِن، قَدره میلیاکَتا گِرتِنَ.