luqa 5:4 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴ lliġ ikmml awal‑ns yini i‑simɛan: «zayd‑n s‑ugʷns ar tadrut tgrm‑n ššbayk‑nnun a‑di‑tgmmrm islman.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴ لّيغ ءيكمّل اوال‑نس ييني ءي‑سيمعان: «زايد‑ن س‑وگُنس ار تادروت تگرم‑ن شّبايك‑نّون ا‑دي‑تگمّرم ءيسلمان.»

luqa 5:4 Cross References

yuḥanna 21:6

yini‑asn‑d: «luḥat‑n ššbkt ġ‑tsga tafasit n‑tanawt, s‑n‑tufam kra.» luḥn‑in ššbkt, s‑tɛmmr ġakudan s‑islman ggutnin aylliġ ur‑ẓḍarn a‑stt‑ssġlin s‑tanawt.

matta 17:27

walaynni a‑stt‑ur‑nssṭiyyar i‑mddn‑an. zayd s‑umda, tluḥt‑n yat tukṭṭ ġ‑waman. taslmt tamzwarut nna‑di‑tumẓt, trẓmt imi‑ns ra‑n‑taft yan‑uqarid. awi‑t tfrut srs mad‑aġ‑ḍfarn nkki ula kiyi.»

luqa 5:5

isawl simɛan yini‑as: «iḍ kullut ar‑nkkat tammara a‑sidi, ur‑numẓ yat. walaynni lliġ‑ti‑tnnit kiyi ra‑n‑grġ ššbayk.»