luqa 4:2 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

² ar‑t‑itguwwad rruḥ kkuẓ id‑mraw n‑wass ġ‑lh̬la, ar‑t‑itarm iblis. ur‑a‑ištta yat ġ‑uwssan‑an aylliġ iwrri yaġ‑t laẓ bahra.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

² ار‑ت‑يتگوّاد رّوح كّوژ ءيد‑مراو ن‑واسّ غ‑لخلا، ار‑ت‑يتارم ءيبليس. ءور‑ا‑يشتّا يات غ‑ووسّان‑ان ايلّيغ يوورّي ياغ‑ت لاژ باهرا.

luqa 4:2 Cross References

matta 21:18

zikk ṣbaḥ iwrri‑d yasuɛ s‑tmdint, yaġ‑t laẓ.

matta 4:2

kkuẓ id‑mraw n‑wass a‑yaẓum ġ‑iyḍ ula azal, aylliġ iwrri yaġ‑t laẓ bahra.

luqa 4:3

isawl srs iblis ġakudan, yini‑as: «iġ‑tgit yus n‑rbbi, ini i‑uẓru‑ad a‑iwrri ig aġrum.»

yuḥanna 4:6

illa‑ġin‑wanu n‑yaɛqub. igawr yasuɛ ġ‑tama n‑wanu ašku irmi ġ‑uġaras, ig lḥal ṭuẓẓunt n‑wass.

iɛbrin 2:18

imma ġilad iẓḍar a‑iɛawn kullu wanna tarmnt lh̬ʷšanat, ašku irfufn ula ntta ityaram f‑a‑iskr ma‑yʷh̬šnn.

iɛbrin 4:15

illa‑yaġ yan‑unmġur ihiyyan lli‑iẓḍarn a‑iḥnnu f‑ḍḍɛf‑nnġ, ašku ityaram ula ntta zġ‑kraygatt tasga zund nkkʷni, walaynni ur‑jju‑iskir kra n‑ddnb.