luqa 22:3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³ ġakudan a‑ikšm šiṭan s‑yahuda lli‑mi‑ttinin ish̬aryuṭ, iga yan zġ‑sin d‑mraw n‑umḥḍar.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³ غاكودان ا‑يكشم شيطان س‑ياهودا لّي‑مي‑تّينين ءيسخاريوط، ءيگا يان زغ‑سين د‑مراو ن‑ومحضار.

luqa 22:3 Cross References

matta 10:4

d‑simɛan awaṭani, ntni d‑yahuda ish̬aryuṭ lli‑ra‑izznz yasuɛ tigira.

matta 26:23

yini‑asn: «yan zġ‑willi didi dranin ġ‑uruku‑ad a‑ra‑yyi‑izznz.

matta 4:10

irar‑as yasuɛ: «itti‑n zġ‑gigi a‑šiṭan, ašku ityara ‹rbbi sidik a‑mi‑ttsjadt, d‑nttan waḥdut a‑ttɛbadt.›»

luqa 22:21

walaynni hay‑afus n‑walli‑yyi‑n‑izznzan ittrs didi ġ‑lmida‑yad.

luqa 6:16

d‑yahuda yus n‑yaɛqub, ntni d‑yahuda ish̬aryuṭ lli‑ra‑izznz yasuɛ tigira.

yuḥanna 12:6

urd lhmm n‑imẓlaḍ a‑t‑in‑igan aylliġ inna ġmkad. inna‑t ašku amh̬h̬ar a‑iga. nttan a‑dar‑illa ṣṣnduq‑nsn, kra‑n‑gis‑gan ar‑zgis‑itakʷr.

yuḥanna 13:18

«urd kullukn a‑f‑a‑sawalġ, ašku ssnġ ġwid stiġ. walaynni iqqan‑d a‑ijru ġmklli ityaran ġ‑warra n‑rbbi inna, ‹ġwalli didi išttan aġrum, nttan a‑ra‑yyi‑iġḍr.›

yuḥanna 13:2

igawr d‑imḥḍarn‑ns ar‑didsn‑ištta imnsi. yili didsn yahuda yus n‑simɛan ish̬aryuṭ lli‑mi‑issmussa iblis ul‑ns ar‑iswingim a‑izznz yasuɛ.

irqqasn 5:3

inkr bṭrus yini‑as: «wa‑ḥananiyya, mah̬ aylliġ tudjit šiṭan a‑ikšm s‑uwl‑nnk baš a‑tsskarkst f‑rruḥ lqudus tḥḍut kra zġ‑maylli tumẓt ġ‑igr‑nnk?