János 9:2 - Revised Hungarian Bible2 Tanítványai megkérdezték tőle: Mester, ki vétkezett? Ez vagy a szülei, hogy vakon született? See the chapterMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája2 Tanítványai megkérdezték tőle: „Mester, ki vétkezett: ez vagy a szülei, hogy vakon született?” See the chapter2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION2 Tanítványai megkérdezték tőle: „Mester, kinek a bűne miatt született ez vakon? A szülei vétkeztek, vagy ő maga?” See the chapterÚjszövetség: élet igazság és világosság2 És kérdezték őt a tanítványai, ezt mondva: „Mester, ki vétkezett, ez vagy ennek szülei, hogy vakon született?“ See the chapterHungarian Bible by Lajos Csia2 Tanítványai megkérdezték: „Rabbi, ki vétkezett, ő-e, vagy a szülei, hogy vakon született?” See the chapterKaroli Bible 19082 És kérdezék őt a tanítványai, mondván: Mester, ki vétkezett, ez-é vagy ennek szülei, hogy vakon született? See the chapter |