مکاشفه 2:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ «و به فرشتهٔ کلیسای در اِسمیرنا بنویس که این را می‌گوید آن اوّل و آخر که مرده شد و زنده گشت.

هزارۀ نو

⁸ «به فرشتۀ کلیسای اِسمیرنا بنویس: «آن اوّل و آن آخر که مُرد و زنده شد، چنین می‌گوید:

Persian Old Version

⁸ «و به فرشته کلیسای در اسمیرنا بنویس که این را میگوید آن اول و آخر که مرده شد و زنده گشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ «این پیام را برای فرشتۀ کلیسای اسمیرنا بنویس: این پیام کسی است که اول و آخر است و مُرد ولی اکنون زنده است:

مژده برای عصر جدید

⁸ «به فرشتهٔ كلیسای اسمیرنا بنویس: «این است سخنان آن اول و آخر، آن‌کس كه مُرد و زنده شد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ «به فرشتۀ کلیسای اِسمیرنا بنویس: «این است سخنان آن اوّل و آخر، آن‌کس که مُرد و زنده شد:

مکاشفه 2:8 Cross References