امثال 2:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² تا تو را از راه شریر رهایی بخشد و از کسانی که به سخنان کج گوینده می‌شوند.

هزارۀ نو

¹² تو را از راه شریران رهایی خواهد بخشید و از مردمانی که سخنان منحرف می‌گویند؛

Persian Old Version

¹² تا تو را از راه شریر رهایی بخشد، و از کسانی که به سخنان کج متکلم میشوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² و تو را از افراد بدکار دور نگه خواهد داشت افرادی که سخنانشان انسان را منحرف می‌سازد،

مژده برای عصر جدید

¹² و تو را از دست شریر و آنهایی که می‌خواهند با سخنان خود تو را فریب بدهند، نجات خواهد داد؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² و تو را از دست شریر و آن‌هایی که سخنان فریبنده می‌زنند، نجات خواهد داد،

امثال 2:12 Cross References