امثال 13:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 با حکیمان همنشین شو و حکیم خواهی شد، امّا رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت. See the chapterهزارۀ نو20 همنشینِ حکیمان حکیم گردد، اما رفیق جاهلان زیان بیند. See the chapterPersian Old Version20 با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با احمقان بنشین و زیان خواهی دید. See the chapterمژده برای عصر جدید20 با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با مردم نادان همنشین شو و زیان خواهی دید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 چون با عاقلان معاشر شوی، عاقل خواهی شد، ولی اگر با جاهلان همنشین شوی زیان خواهی دید. See the chapter |