فلیپیان 2:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 تا بیعیب و سادهدل، و فرزندان بیملامت خدا باشید، در میان قومی کجرو و گردنکش که در آن میان چون ستارگان در جهان میدرخشید See the chapterهزارۀ نو15 تا بیپیرایه و بیآلایش، و فرزندان بیعیب خدا باشید، در بین نسلی کجرو و منحرف که در میانشان همچون ستارگانْ در این جهان میدرخشید، See the chapterPersian Old Version15 تا بیعیب و ساده دل و فرزندان خدا بیملامت باشید، در میان قومی کج رو و گردنکش که در آن میان چون نیرها درجهان میدرخشید، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 تا کسی نتواند از شما عیب و ایرادی بگیرد. باید در این دنیای فاسد که پر از افراد نادرست و ناخلف است، همچون فرزندان خدا، پاک و بیلکه باشید. آنگاه در میان ایشان مانند ستارگان در آسمان، خواهید درخشید. See the chapterمژده برای عصر جدید15 تا در زمانیکه همه منحرف و سركش هستند، شما بدون تقصیر و گناه، فرزندان بیعیب خدا باشید و مانند ستارگان در جهان تاریک بدرخشید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 تا در زمانیکه بین نسلی کجرو و منحرف هستید، بدون تقصیر و بیآلایش، فرزندان بیعیب خدا باشید و مانند ستارگان در جهان تاریک بدرخشید. See the chapter |