فلیپیان 2:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 زیرا خداست که در شما مطابق خشنودی خود، هم اراده و هم عمل را پدید میآورد. See the chapterهزارۀ نو13 زیرا خداست که با عمل نیرومند خود، هم تصمیم و هم قدرت انجام آنچه را که خشنودش میسازد، در شما پدید میآورد. See the chapterPersian Old Version13 زیرا خداست که در شمابرحسب رضامندی خود، هم اراده و هم فعل رابعمل ایجاد میکند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 زیرا خدا خودش در وجود شما کار میکند تا بتوانید با میل و رغبت او را اطاعت نمایید و اعمالی را بجا آورید که مورد پسند اوست. See the chapterمژده برای عصر جدید13 زیرا خداست كه از لطف خود، هم اراده و هم قدرت هركاری را در شما ایجاد میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 زیرا خدا است که برای خشنودی خود، هم اراده و هم قدرت انجام هرکاری را در شما ایجاد میکند. See the chapter |