فلیپیان 1:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و پر شوید از میوهٔ عدالت که به‌وسیلهٔ عیسی مسیح برای تمجید و حمد خداست.

هزارۀ نو

¹¹ و آکنده از ثمرات پارسایی باشید که به واسطۀ عیسی مسیح به بار می‌آید و به تجلیل و سپاس خدا می‌انجامد.

Persian Old Version

¹¹ و پر شوید از میوه عدالت که بوسیله عیسی مسیح برای تمجید و حمدخداست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ همچنین آکنده از ثمرات نجات خود باشید یعنی عدالتی که از طریق عیسی مسیح به دست می‌آید و باعث جلال و ستایش خدا می‌گردد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ همچنین دعا می‌کنم كه زندگی شما از ثمرات نیكی مطلق كه به وسیلهٔ عیسی مسیح برای جلال و ستایش خدا به دست می‌آید، سرشار گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ همچنین دعا می‌کنم که زندگی شما از ثمرات نیکی مطلق که به‌وسیلهٔ عیسای مسیح برای جلال و ستایش خدا به دست می‌آید، سرشار گردد.

فلیپیان 1:11 Cross References