اعداد 21:30 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 به ايشان تير انداختيم. حِشبون تا به ديبون هلاک شد. آن را تا نوفح که نزد ميدباست ويران ساختيم.» See the chapterهزارۀ نو30 پس سرنگونشان کردیم، و حِشبون تا به دیبون نابود شد؛ آنها را تا به نوفَخ منهدم کردیم و ویرانی تا به میدِبا رسید.» See the chapterPersian Old Version30 به ایشان تیر انداختیم. حشبون تا به دیبون هلاک شد. و آن را تا نوفح که نزد میدباست ویران ساختیم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 اما ما آنها را هلاک کردهایم از حشبون تا دیبون، و تا نوفح که نزدیک میدبا است.» See the chapterمژده برای عصر جدید30 سعادت و کامرانی ایشان از حشبون تا به دیبون نابود گشت و ما آنها را تا نوفح که نزدیک میدباست از بین بردیم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 سعادت و کامرانی ایشان از حِشبون تا به دِیبون نابود گشت و ما آنها را تا نوفح که نزدیک میدِباست از بین بردیم.» See the chapter |