مَرقُس 3:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و مراقب وی بودند که شاید او را در سبّت شفا دهد تا مدعی او گردند. See the chapterهزارۀ نو2 برخی عیسی را زیر نظر داشتند تا اگر در روز شَبّات آن مرد را شفا بخشد، بهانهای برای اتهام زدن به او بیابند. See the chapterPersian Old Version2 و مراقب وی بودند که شاید او را در سبت شفا دهد تا مدعی او گردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 آن روز شَبّات بود؛ به همین دلیل مخالفانش او را زیر نظر داشتند تا اگر آن مرد را در آن روز شفا بخشد، این موضوع را بهانهای قرار دهند و او را متهم کنند که در شبّات کار میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید2 فریسیان مراقب بودند ببینند، آیا عیسی او را در روز سبت شفا میدهد تا اتّهامی علیه او پیدا كنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 فریسیان مراقب بودند ببینند آیا عیسی او را در روز سَبَّت شفا میدهد تا اتّهامی علیه او پیدا کنند. See the chapter |