مَتّی 4:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 آنگاه عیسی به دست روح به بیابان برده شد تا ابلیس او را آزمایش کند. See the chapterهزارۀ نو1 آنگاه روح، عیسی را به بیابان هدایت کرد تا ابلیس وسوسهاش کند. See the chapterPersian Old Version1 آنگاه عیسی بهدست روح به بیابان برده شدتا ابلیس او را تجربه نماید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 آنگاه روح خدا عیسی را به بیابان برد تا در آنجا ابلیس او را وسوسه و آزمایش کند. See the chapterمژده برای عصر جدید1 آنگاه روح، عیسی را به بیابان برد تا ابلیس او را در مقابل وسوسهها امتحان كند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 آنگاه روح، عیسی را به بیابان برد تا ابلیس او را در مقابل وسوسهها امتحان کند. See the chapter |