لوقا 16:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و من شما را میگویم، دوستان از مال این دنیای فاسد برای خود پیدا کنید تا چون فانی گردید، شما را به خیمههای جاودانی بپذیرند. See the chapterهزارۀ نو9 به شما میگویم که مال این دنیای فاسد را برای یافتن دوستان صرف کنید تا چون از آن مال اثری نمانَد، شما را در خانههای جاودانی بپذیرند. See the chapterPersian Old Version9 و من شمارا میگویم دوستان از مال بیانصافی برای خودپیدا کنید تا چون فانی گردید شما را به خیمه های جاودانی بپذیرند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 به شما میگویم که از مال و منال دنیایی خود استفاده کنید تا دوستانی برای خود بیابید. آنگاه وقتی اموال زمینیتان از میان رفت، در مَسکنهای جاودانی پذیرفته خواهید شد. See the chapterمژده برای عصر جدید9 «پس به شما میگویم كه مال دنیا را برای به دست آوردن دوستان مصرف كنید تا وقتی پولتان به آخر میرسد شما را در خانههای جاودانی بپذیرند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 «پس به شما میگویم که مال فاسد را برای به دست آوردن دوستان مصرف کنید تا وقتی پولتان به آخر رسید، در خانههای جاودانی پذیرفته شوید. See the chapter |