لوقا 13:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 پس اگر ثمر آورد که هیچ؛ و گرنه بعد از آن، آن را بِبُر.'» See the chapterهزارۀ نو9 اگر سال بعد میوه آورد که هیچ؛ اگر نیاورد آنگاه آن را بِبُر.“» See the chapterPersian Old Version9 پس اگر ثمر آورد والا بعد از آن، آن راببر.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 اگر سال آینده میوه داد که چه بهتر؛ اما اگر نداد، آنگاه آن را خواهم برید.» See the chapterمژده برای عصر جدید9 اگر در موسم آینده میوه آورد، چه بهتر وگرنه دستور بده تا آن را ببرند.'» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 اگر در موسم آینده میوه آورد، چه بهتر؛ وگرنه، دستور بده تا آن را ببرند.'» See the chapter |