عبرانیان 9:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و این مثلی است برای زمان حاضر که مطابق آن هدایا و قربانیها را تقدیم میکنند که قوت ندارد که عبادتکننده را از نظر وجدان کامل گرداند، See the chapterهزارۀ نو9 این نِمادی است از زمان حاضر که در آن، هدایا و قربانیهایی تقدیم میشود که قادر نیست وجدان عبادتکننده را کاملاً پاک سازد، See the chapterPersian Old Version9 و این مثلی است برای زمان حاضر که بحسب آن هدایا وقربانیها را میگذرانند که قوت ندارد که عبادتکننده را از جهت ضمیر کامل گرداند، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 این تصویری است از زمان حاضر. زیرا هدایا و قربانیهایی که کاهن تقدیم میکند قادر نیست وجدان عبادتکننده را کاملاً پاک سازد. See the chapterمژده برای عصر جدید9 این امر به زمان حاضر اشاره میکند و نشان میدهد كه هدایا و قربانیهایی كه به پیشگاه خداوند تقدیم میشد، نمیتوانست به عبادتكننده آسودگی خاطر ببخشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 این امر به زمان حاضر اشاره میکند و نشان میدهد که هدایا و قربانیهایی که به پیشگاه خداوند تقدیم میشد، نمیتوانست وجدان عبادتکننده را کاملاً آسودگی ببخشد. See the chapter |