جامعه 10:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 از تنبلی سقف خراب میشود، و از سستی دستها، خانه آب پس میدهد. See the chapterهزارۀ نو18 از تنبلی، سقف فرو میریزد؛ از سستیِ دستها، خانه چِکه میکند. See the chapterPersian Old Version18 از کاهلی سقف خراب میشود و از سستی دستها، خانه آب پس میدهد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 در اثر تنبلی سقف خانه چکه میکند و فرو میریزد. See the chapterمژده برای عصر جدید18 در اثر تنبلی سقف خانه چِکه میکند و فرو میریزد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 در اثر تنبلی، سقف چکه میکند، و با بیتوجهی، خانه فرومیریزد. See the chapter |