کولسیان 2:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 امّا این را میگویم تا هیچکس شما را به سخنان فریبنده گمراه نکند. See the chapterهزارۀ نو4 این را میگویم تا هیچکس شما را با استدلالهای فریبنده گمراه نسازد. See the chapterPersian Old Version4 امااین را میگویم تا هیچکس شما را به سخنان دلاویز اغوا نکند، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 این را میگویم تا کسی نتواند شما را با سخنان و استدلالهای فریبنده، گمراه سازد. See the chapterمژده برای عصر جدید4 این را میگویم تا مبادا كسی شما را با دلایل مجذوب كننده گمراه سازد، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 این را میگویم تا مبادا کسی شما را با دلایل مجذوبکننده گمراه سازد، See the chapter |