اعمال رسولان 8:40 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده40 امّا فیلیپُس خود را در اَشدود پیدا کرد و در همهٔ شهرها گشته مژده میداد تا به قیصریه رسید. See the chapterهزارۀ نو40 امّا فیلیپُس در اَشدود دیده شد. او در همۀ شهرهای آن ناحیه میگشت و بشارت میداد، تا به قیصریه رسید. See the chapterPersian Old Version40 اما فیلپس در اشدود پیدا شد و در همه شهرها گشته بشارت میداد تا به قیصریه رسید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 اما فیلیپ در شهر اشدود دیده شد. پس هم در آنجا و هم در شهرهای سر راه خود، پیغام خدا را به مردم رساند تا به شهر قیصریه رسید. See the chapterمژده برای عصر جدید40 امّا فیلیپُس در اشدود دیده شد كه در همهٔ شهرهای آن ناحیه میگشت و بشارت میداد تا سرانجام به قیصریه رسید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 امّا فیلیپُس در اَشدود دیده شد که در همۀ شهرهای آن ناحیه میگشت و بشارت میداد تا سرانجام به قیصریه رسید. See the chapter |