اعمال رسولان 22:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و همراهان من نور را دیده، ترسان گشتند، ولی صدای آن کس را که با من سخن گفت، نشنیدند.

هزارۀ نو

⁹ همراهانم نور را دیدند، امّا صدای آن کس را که با من سخن می‌گفت، نشنیدند.

Persian Old Version

⁹ و همراهان من نور را دیده، ترسان گشتند ولی آواز آن کس را که با من سخن گفت نشنیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «همراهان من نور را دیدند، اما گفته‌های کسی را که با من سخن می‌گفت، درک نکردند.

مژده برای عصر جدید

⁹ همراهان من نور را می‌دیدند امّا صدای كسی را كه با من صحبت می‌کرد، نمی‌شنیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ همراهان من نور را می‌دیدند، امّا صدای کسی را که با من صحبت می‌کرد، نمی‌شنیدند.

اعمال رسولان 22:9 Cross References