اعمال رسولان 22:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ بر زمین افتاده، صدایی را شنیدم که به من می‌گوید: 'ای شائول، ای شائول، چرا بر من جفا می‌کنی؟'

هزارۀ نو

⁷ بر زمین افتادم و صدایی شنیدم که به من می‌گفت: ”شائول! شائول! چرا مرا آزار می‌رسانی؟“

Persian Old Version

⁷ پس بر زمین افتاده، هاتفی را شنیدم که به من میگوید: "ای شاول، ای شاول، چرا بر من جفا میکنی؟"

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به طوری که بر زمین افتادم و صدایی شنیدم که به من می‌گفت: ”شائول! شائول! چرا به من جفا می‌کنی؟“

مژده برای عصر جدید

⁷ من به زمین افتادم و صدایی شنیدم كه می‌گفت: 'ای شائول، شائول، چرا بر من جفا می‌کنی؟'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ من به زمین افتادم و صدایی شنیدم که می‌گفت، 'ای شائول، ای شائول، چرا بر من جفا می‌کنی؟'

اعمال رسولان 22:7 Cross References