اعمال رسولان 2:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و اهل کریت و عرب اینها را میشنویم که به زبانهای ما از کارهای پر قدرت خدا سخن میگویند. See the chapterهزارۀ نو11 (چه یهودی و چه یهودیشده)؛ و همچنین مردمان کْرِت و عربستان - همه میشنویم که اینان به زبان ما مدح اعمال عظیم خدا را میگویند.» See the chapterPersian Old Version11 و اهل کریت و عرب اینها را میشنویم که به زبانهای ما ذکر کبریایی خدا میکنند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 کریت و عربستان هستیم، و حتی کسانی که از روم آمدهاند هم یهودی و هم آنانی که یهودی شدهاند، همگی میشنویم که این اشخاص به زبان خود ما از اعمال عجیب خدا سخن میگویند!» See the chapterمژده برای عصر جدید11 هم یهودیان و هم آنانی كه دین یهود را پذیرفتهاند، و اهالی كریت و عربستان هستیم، شرح كارهای بزرگ خدا را به زبان خودمان میشنویم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 هم یهودیان و هم آنانی که دین یهود را پذیرفتهاند، و کریتی و عرب هستیم، شرح کارهای بزرگ خدا را به زبان خودمان میشنویم.» See the chapter |