۲سموئیل 13:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 اَمنون به تامار گفت: «خوراک را به اطاق بياور تا از دست تو بخورم.» تامار قرصها را که ساخته بود، گرفته، نزد برادر خود اَمنون به اطاق آورد. See the chapterهزارۀ نو10 آنگاه اَمنون به تامار گفت: «طعام را به خوابگاه من بیاور تا از دست تو بخورم.» پس تامار قرصهای نان را که ساخته بود، برگرفت و نزد برادرش اَمنون به خوابگاه برد. See the chapterPersian Old Version10 و امنون به تامارگفت: «خوراک را به اطاق بیاور تا از دست توبخورم.» و تامار قرصها را که ساخته بود، گرفته، نزد برادر خود، امنون، به اطاق آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 بعد به تامار گفت: «دوباره خوراک را به اتاق خواب بیاور و آن را به من بده.» تامار خوراک را پیش او برد. See the chapterمژده برای عصر جدید10 آنگاه امنون به تامار گفت: «نان را در اتاق خواب بیاور و به من بده.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 آنگاه اَمنون به تامار گفت: «نان را به اتاقخواب بیاور و به من بده.» See the chapter |