۲قرنتیان 4:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 عذاب دیده، لیکن نه ترک شده؛ افکنده شده، ولی هلاک شده نه. See the chapterهزارۀ نو9 آزار میبینیم، امّا وانهاده نشدهایم؛ بر زمین افکنده شدهایم، امّا از پا درنیامدهایم. See the chapterPersian Old Version9 تعاقب کرده شده، لیکن نه متروک؛ افکنده شده، ولی هلاک شده نی؛ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 مردم ما را آزار میدهند، اما خدا ما را هرگز تنها نمیگذارد. زمین میخوریم، اما به یاری خدا باز برمیخیزیم و به پیش میرویم. See the chapterمژده برای عصر جدید9 آزار میبینیم، امّا هیچوقت تنها نیستیم. زمین میخوریم ولی نابود نمیشویم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 آزار میبینیم، امّا هیچوقت تنها نیستیم. زمین میخوریم، ولی از پا در نمیآییم. See the chapter |