Sofonías 2:8 - Chuya Qellqa 1992

⁸ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Moab runakunapa, Amón runakunapa kamikuynintam uyariruni, paykunam llaqtayta penqayman churaspanku llaqtaypa allpanwan allpankutapas miraykachikurqaku.

CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Moab runakunapa, Amón runakunapa kamikuynintam uyariruni, paykunam llaqtayta penqayman churaspanku llaqtaypa allpanwan allpankutapas miraykachikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^8-9 Llapallan Kamachiq Tayta Diosmi nin kaynata: Ñoqaqa uyarirunim Moab nacionpi *f**yachaqkunapa kamikusqankuta. Ñoqaqa uyarirunim Amon castakunapa mana allin rimasqankuta. Paykunaqa runakunatam kamirqaku. Runaykunapa chakranwanmi allpankutapas miraykachikurqaku. Israelpa yupaychasqan ñoqa Tayta Diosmi kikiyrayku jurani: Moab nacionqa Sodoma llaqta hinañam rikurirunqa. Amon castakunaqa Gomorra runakuna hinañam rikurirunqa. Chay nacionkunaqa itanakunapa wiñananñam rikurirunqa. Kachi horqonañam rikurirunqa. Wiñaypaq chunniqñam rikurirunqa. Puchuq runaykunañam saqueanqa. Nacionniypi puchuqkunañam dueñochakunqaku.

Sofonías 2:8 Cross References