Galatom 1:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Gda se je pa dopadnolo Bôgi, kí me je odlôčo z utrobe materé moje i pozvao me je po milošči svojoj.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Tedaj pa se je nekaj zgodilo. Bog me je namreč izvolil zase še preden sem se rodil ter mi dal po svoji dobroti in milosti nalogo,

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ko pa je Bog, ki me je bil odločil že od rojstva in me poklical po svoji milosti, sklenil

Chráskov prevod

¹⁵ Ko se je pa vzvidelo Bogu, ki me je odločil zase od telesa matere moje in poklical po milosti svoji,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ko pa se je Bogu, ki me je izbral že v materinem telesu in me poklical po svoji milosti, zdelo prav

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Kadar je pak Bogu dobru dopadlu, kateri je mene, od moje Matere teleſsa odlozhil, inu poklizal ſkusi ſvojo gnado,

Galatom 1:15 Cross References