فلیپیان 4:4 - Persian Old Version

⁴ در خداوند دائم شاد باشید. و باز میگویم شاد باشید.

هزارۀ نو

⁴ همیشه در خداوند شاد باشید؛ باز هم می‌گویم: شاد باشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ در خداوند دائماً شاد باشید، و باز می‌گویم شاد باشید!

مژده برای عصر جدید

⁴ پیوسته در خداوند شاد باشید، باز هم می‌گویم شاد باشید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پیوسته در خداوند شاد باشید، بازهم می‌گویم شاد باشید!

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ همه وَه در خداوند شاد بَشین؛ دوبارَه هم اَگَم: شاد بَشین.

فلیپیان 4:4 Cross References

مزامیر 146:2

تا زنده هستم، خداوند را حمد خواهم گفت. مادامی که وجوددارم، خدای خود را خواهم سرایید.

مزامیر 33:1

ای صالحان در خداوند شادی نمایید، زیرا که تسبیح خواندن راستان رامی شاید.

حَبَقوق 3:18

لیکن من درخداوند شادمان خواهم شد و در خدای نجات خویش وجد خواهم نمود.

مَتّی 5:12

خوش باشید و شادی عظیم نمایید، زیرا اجر شما در آسمان عظیم است زیرا که به همینطور بر انبیای قبل از شما جفامی رسانیدند.

اعمال رسولان 16:25

اما قریب به نصف شب، پولس و سیلاس دعا کرده، خدا را تسبیح میخواندند و زندانیان ایشان را میشنیدند.

اعمال رسولان 5:41

و ایشان از حضور اهل شوراشادخاطر رفتند از آنرو که شایسته آن شمرده شدند که بجهت اسم او رسوایی کشند

رومیان 12:12

در امید مسرور و در مصیبت صابر و در دعامواظب باشید.

۲قرنتیان 6:10

چون محزون، ولی دائم شادمان؛ چون فقیر واینک بسیاری را دولتمند میسازیم؛ چون بیچیز، اما مالک همهچیز.

غلاطیان 1:8

بلکه هرگاه ما هم یا فرشتهای از آسمان، انجیلی غیر از آنکه ما به آن بشارت دادیم به شما رساند، اناتیما باد.

فلیپیان 2:18

و همچنین شما نیز شادمان هستید و بامن شادی میکنید.

فلیپیان 3:1

خلاصهای برادران من، در خداوند خوش باشید. همان مطالب را به شما نوشتن بر من سنگین نیست و ایمنی شما است.

۱پطرس 4:13

بلکه بقدری که شریک زحمات مسیح هستید، خشنودشوید تا در هنگام ظهور جلال وی شادی و وجدنمایید.