فلیپیان 3:7 - Persian Old Version

⁷ اما آنچه مرا سود میبود، آن را بهخاطرمسیح زیان دانستم.

هزارۀ نو

⁷ امّا آنچه مرا سود بود، آن را به‌خاطر مسیح زیان شمردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اما اکنون همهٔ این امتیازات را که روزگاری برایم بسیار با ارزش بود، دور ریخته‌ام، تا بتوانم ایمان و امیدم را به مسیح ببندم.

مژده برای عصر جدید

⁷ امّا هرچه به نفع من بود آن را به‌خاطر مسیح ضرر محسوب می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ امّا هرچه به نفع من بود آن‌ را به‌خاطر مسیح ضرر محسوب می‌کنم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ ولی هرچه که بِی مه نَعفَ، به خاطر مسیح ضرر اُمدونست.

فلیپیان 3:7 Cross References

پیدایش 19:17

وواقع شد چون ایشان را بیرون آورده بودند که یکی به وی گفت: «جان خود را دریاب و از عقب منگر، و در تمام وادی مایست، بلکه به کوه بگریز، مبادا هلاک شوی.»

پیدایش 19:26

اما زن او، از عقب خودنگریسته، ستونی از نمک گردید.

ایّوب 2:4

شیطان در جواب خداوند گفت: «پوست به عوض پوست، و هرچه انسان داردبرای جان خود خواهد داد.

امثال 13:8

دولت شخص فدیه جان او خواهد بود، امافقیر تهدید را نخواهد شنید.

امثال 23:23

راستی را بخر و آن را مفروش، و حکمت وادب و فهم را.

جامعه 3:6

وقتی برای کسب و وقتی برای خسارت. وقتی برای نگاه داشتن و وقتی برای دورانداختن.

مَتّی 16:26

زیرا شخص را چه سود دارد که تمام دنیا را ببرد و جان خود را ببازد؟ یا اینکه آدمی چه چیز را فدای جان خود خواهدساخت؟

مَرقُس 10:50

درساعت ردای خود را دور انداخته، بر پا جست ونزد عیسی آمد.

لوقا 14:26

«اگرکسی نزد من آید و پدر، مادر و زن و اولاد وبرادران و خواهران، حتی جان خود را نیز دشمن ندارد، شاگرد من نمی تواند بود.

لوقا 14:33

«پس همچنین هر یکی از شما که تمام مایملک خود را ترک نکند، نمی تواند شاگرد من شود.

لوقا 16:8

«پس آقایش، ناظر خائن را آفرین گفت، زیراعاقلانه کار کرد. زیرا ابنای این جهان در طبقه خویش از ابنای نور عاقل تر هستند.

اعمال رسولان 27:38

چون از غذاسیر شدند، گندم را به دریا ریخته، کشتی را سبک کردند.

عبرانیان 11:26

و عار مسیح رادولتی بزرگتر از خزائن مصر پنداشت زیرا که به سوی مجازات نظر میداشت.