فلیپیان 2:20 - Persian Old Version

²⁰ زیراکسی دیگر را همدل ندارم که به اخلاص درباره شما اندیشد.

هزارۀ نو

²⁰ زیرا کسی دیگر را همدل ندارم که خالصانه به فکرتان باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ هیچ‌کس مانند تیموتائوس، چنین علاقهٔ خالصی نسبت به شما ندارد؛

مژده برای عصر جدید

²⁰ او تنها كسی است كه احساسات مرا درک می‌کند و واقعاً در فكر شماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ زیرا او تنها کسی است که با من هم‌دل بوده و خالصانه در فکر شما است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ به چه که کسیُ مثه اُ اُمنی، که وا خلوص نیّت دل نِگرون راحتیِ شما بَشِت.

فلیپیان 2:20 Cross References

مزامیر 55:13

بلکه تو بودیای مرد نظیر من! ای یار خالص و دوست صدیق من!

امثال 31:29

دختران بسیار اعمال صالحه نمودند، اما توبر جمیع ایشان برتری داری.

یوحنا 10:13

مزدور میگریزد چونکه مزدور است و به فکر گوسفندان نیست.

یوحنا 12:6

و این را نه از آنرو گفت که پروای فقرا میداشت، بلکه از آنرو که دزد بود وخریطه در حواله او و از آنچه در آن انداخته میشد برمی داشت.

رومیان 15:5

الان خدای صبر و تسلی شما را فیض عطاکناد تا موافق مسیح عیسی با یکدیگر یکرای باشید.

۱قرنتیان 16:10

لیکن اگر تیموتاوس آید، آگاه باشیدکه نزد شما بیترس باشد، زیرا که در کار خداوندمشغول است چنانکه من نیز هستم.

فلیپیان 2:2

پس خوشی مرا کامل گردانید تابا هم یک فکر کنید و همان محبت نموده، یک دل بشوید و یک فکر داشته باشید.

فلیپیان 2:22

اما دلیل اورا میدانید، زیرا چنانکه فرزند پدر را خدمت میکند، او با من برای انجیل خدمت کرده است.

کولسیان 4:11

و یسوع، ملقب به یسطس که ایشان تنها از اهل ختنه برای ملکوت خدا همخدمت شده، باعث تسلی من گردیدند.

۱تیموتائوس 1:2

به فرزند حقیقی خود در ایمان، تیموتاوس.فیض و رحم و سلامتی از جانب خدای پدر وخداوند ما مسیح عیسی بر تو باد.

۱تیموتائوس 4:6

اگر این امور را به برادران بسپاری، خادم نیکوی مسیح عیسی خواهی بود، تربیت یافته درکلام ایمان و تعلیم خوب که پیروی آن راکردهای.

۲تیموتائوس 1:5

زیرا که یاد میدارم ایمان بیریای تو را که نخست درجده ات لوئیس و مادرت افنیکی ساکن میبود ومرا یقین است که در تو نیز هست.

۲تیموتائوس 3:10

لیکن تو تعلیم و سیرت و قصد و ایمان وحلم و محبت و صبر مرا پیروی نمودی،

۱سموئیل 18:1

و واقع شد که چون از سخنگفتن باشاول فارغ شد، دل یوناتان بر دل داودچسبید، و یوناتان او را مثل جان خویش دوست داشت.

۱سموئیل 18:3

و یوناتان باداود عهد بست چونکه او را مثل جان خوددوست داشته بود.