فلیپیان 1:4 - Persian Old Version

⁴ و پیوسته در هر دعای خود برای جمیع شما به خوشی دعا میکنم،

هزارۀ نو

⁴ و همواره در همۀ دعاهایم برای همگی شما شادمانه دعا می‌کنم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ هر بار که برای شما دعا می‌کنم، قلبم لبریز از شادی می‌گردد،

مژده برای عصر جدید

⁴ و در تمام دعاهایم نام شما را با شادمانی ذكر می‌کنم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و در تمام دعاهایم نام شما را با شادی ذکر می‌کنم،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ همیشه توو همۀ دعائوم بِی همتُ وا شادی دعا اَکُنُم،

فلیپیان 1:4 Cross References

مَرقُس 5:5

و پیوسته شب وروز در کوهها وقبرها فریا میزد و خود را به سنگها مجروح میساخت.

لوقا 15:10

همچنین به شمامی گویم شادی برای فرشتگان خدا روی میدهدبهسبب یک خطاکار که توبه کند.»

لوقا 15:7

به شما میگویم که بر این منوال خوشی درآسمان رخ مینماید بهسبب توبه یک گناهکاربیشتر از برای نود و نه عادل که احتیاج به توبه ندارند.

رومیان 1:9

زیرا خدایی که اورا به روح خود در انجیل پسرش خدمت میکنم، مرا شاهد است که چگونه پیوسته شما را یادمی کنم،

فلیپیان 2:2

پس خوشی مرا کامل گردانید تابا هم یک فکر کنید و همان محبت نموده، یک دل بشوید و یک فکر داشته باشید.

فلیپیان 3:18

زیرا که بسیاری رفتارمی نمایند که ذکر ایشان را بارها برای شما کردهام و حال نیز با گریه میکنم که دشمنان صلیب مسیح میباشند،

فلیپیان 4:1

بنابراین، ای بردران عزیز و مورد اشتیاق من و شادی و تاج من، به همینطور در خداونداستوار باشیدای عزیزان.

کولسیان 2:5

زیرا که هرچند در جسم غایبم لیکن در روح با شما بوده، شادی میکنم ونظم و استقامت ایمانتان را در مسیح نظاره میکنم.

۱تسالونیکان 1:2

پیوسته درباره جمیع شما خدا را شکرمی کنیم و دائم در دعاهای خود شما را ذکرمی نماییم،

فلیمون 1:7

زیرا که مرا خوشی کامل وتسلی رخ نمود از محبت تو از آنرو که دلهای مقدسین از توای برادر استراحت میپذیرند.

۲یوحنا 1:4

بسیار مسرور شدم چونکه بعضی از فرزندان تو را یافتم که در راستی رفتار میکنند، چنانکه ازپدر حکم یافتیم.