Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




اعداد 26:3 - Persian Old Version

3 پس موسی و العازار کاهن ایشان را درعربات موآب، نزد اردن در مقابل اریحا خطاب کرده، گفتند:

See the chapter Copy

هزارۀ نو

3 پس موسی و اِلعازارِ کاهن ایشان را در همواریهای موآب، نزد اردن، و مقابل اَریحا خطاب کرده، گفتند:

See the chapter Copy

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

3 بنابراین وقتی ایشان در دشتهای موآب، کنار رود اردن، روبروی اریحا اردو زده بودند، موسی و العازار کاهن خطاب به ایشان گفتند:

See the chapter Copy

مژده برای عصر جدید

3-4 پس موسی و العازار کاهن به رؤسای طایفه‌های اسرائیل که در دشت موآب، در کنار رود اردن، مقابل اریحا اردو زده بودند، فرمان داد که سر شماری را شروع کنند. نتیجهٔ سرشماری مردان اسرائیل که از مصر آمدند، به این قرار بود:

See the chapter Copy

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

3 پس موسی و اِلعازار کاهن به رؤسای طایفه‌های بنی‌اسرائیل که در دشت موآب، در کنار رود اُردن، مقابل اریحا اردو زده بودند، گفتند:

See the chapter Copy

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

3 پس موسی و اِلعازار کاهن ايشان را در همواری‌های موآب، نزد اُردن در مقابل اَريحا خطاب کرده، گفتند:

See the chapter Copy




اعداد 26:3
10 Cross References  

و بنیاسرائیل کوچ کرده، در عربات موآب به آنطرف اردن، در مقابل اریحااردو زدند.


«قوم را از بیست ساله و بالاتربشمارید، چنانکه خداوند موسی و بنیاسرائیل را که از زمین مصر بیرون آمدند، امر فرموده بود.»


اینانند آنانی که موسی و العازار کاهن شمردند، وقتی که بنیاسرائیل را در عربات موآب نزد اردن در مقابل اریحا شمردند.


واسیران و غارت و غنیمت را نزد موسی و العازارکاهن و جماعت بنیاسرائیل در لشکرگاه درعربات موآب، که نزد اردن در مقابل اریحاست، آوردند.


و ازکوههای عباریم کوچ کرده، در عربات موآب نزداردن در مقابل اریحا فرود آمدند.


و خداوند موسی را در عربات موآب نزد اردن در مقابل اریحا خطاب کرده، گفت:


و موسی از عربات موآب، به کوه نبو، برقله فسجه که در مقابل اریحاست برآمد، و خداوند تمامی زمین را، از جلعاد تا دان، به او نشان داد.


و او را در زمین موآب در مقابل بیت فعور، در دره دفن کرد، واحدی قبر او را تا امروز ندانسته است.


وبنیاسرائیل برای موسی در عربات موآب سی روز ماتم گرفتند. پس روزهای ماتم و نوحه گری برای موسی سپری گشت.


Follow us:

Advertisements


Advertisements