۲تیموتائوس 1:13 - Persian Old Version

¹³ نمونهای بگیر از سخنان صحیح که از من شنیدی در ایمان و محبتی که در مسیح عیسی است.

هزارۀ نو

¹³ با ایمان و محبتی که در مسیحْ عیسی یافت می‌شود، به آنچه از من شنیده‌ای چون الگوی تعلیم صحیح سخت بچسب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ به سخنان و تعالیم صحیحی که از من شنیدی، محکم بچسب و از آنها سرمشق بگیر، بخصوص از ایمان و محبتی که عیسی مسیح می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

¹³ تعلیم صحیحی را كه از من شنیده‌ای، با ایمان و محبتّی كه در مسیح عیسی است، سرمشق خود قرار بده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ تعلیم صحیحی را که از من شنیده‌ای، با ایمان و محبّتی که در مسیح عیسی است، سرمشق خود قرار بده

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ توو ایمُن و محبتی که در مسیح عیسان، اُ گَپوی درستی که اَ مه تِشنُتِن، الگو خو بُکن.

۲تیموتائوس 1:13 Cross References

امثال 23:23

راستی را بخر و آن را مفروش، و حکمت وادب و فهم را.

امثال 3:18

به جهت آنانی که او را بهدست گیرند، درخت حیاتاست وکسیکه به او متمسک میباشد خجسته است.

امثال 3:21

ای پسر من، این چیزها از نظر تودور نشود. حکمت کامل و تمیز را نگاه دار.

امثال 4:13

ادب را به چنگ آور و آن را فرو مگذار. آن را نگاه دار زیرا که حیات تو است.

امثال 8:14

مشورت و حکمت کامل از آن من است. من فهم هستم و قوت از آن من است.

رومیان 2:20

و مودب جاهلان و معلم اطفال هستی و در شریعت صورت معرفت و راستی را داری،

رومیان 6:17

اما شکرخدا را که هرچند غلامان گناه میبودید، لیکن الان از دل، مطیع آن صورت تعلیم گردیدهاید که به آن سپرده شدهاید.

فلیپیان 1:27

باری بطور شایسته انجیل مسیح رفتارنمایید تا خواه آیم و شما را بینم و خواه غایب باشم، احوال شما را بشنوم که به یک روح برقرارید و به یک نفس برای ایمان انجیل مجاهده میکنید.

فلیپیان 4:9

و آنچه در من آموخته و پذیرفته و شنیده و دیدهاید، آنهارا بعمل آرید، و خدای سلامتی با شما خواهدبود.

کولسیان 1:4

چونکه ایمان شما را در مسیح عیسی و محبتی را که با جمیع مقدسان مینمایید شنیدیم،

۱تسالونیکان 5:21

همهچیزرا تحقیق کنید، و به آنچه نیکو است متمسک باشید.

۱تیموتائوس 1:10

و زانیان و لواطان ومردم دزدان و دروغگویان و قسم دروغ خوران وبرای هر عمل دیگری که برخلاف تعلیم صحیح باشد،

۱تیموتائوس 1:14

اما فیض خداوندما بینهایت افزود باایمان و محبتی که در مسیح عیسی است.

۱تیموتائوس 6:3

و اگرکسی بطور دیگر تعلیم دهد و کلام صحیح خداوند ما عیسی مسیح و آن تعلیمی را که به طریق دینداری است قبول ننماید،

۲تیموتائوس 1:1

پولس به اراده خدا رسول مسیح عیسی، برحسب وعده حیاتی که در مسیح عیسی است،

۲تیموتائوس 1:14

آن امانت نیکو را بوسیله روحالقدس که در ما ساکن است، حفظ کن.

۲تیموتائوس 2:2

و آنچه به شهود بسیار از من شنیدی، به مردمان امین بسپارکه قابل تعلیم دیگران هم باشند.

۲تیموتائوس 3:14

اما تو در آنچه آموختی و ایمان آوردی قایم باش چونکه میدانی از چه کسان تعلیم یافتی،

۲تیموتائوس 4:3

زیرا ایامی میآید که تعلیم صحیح را متحمل نخواهند شد، بلکه برحسب شهوات خود خارش گوشها داشته، معلمان را برخود فراهم خواهندآورد،

تیتوس 1:9

و متمسک به کلام امین برحسب تعلیمی که یافته تا بتواند به تعلیم صحیح نصیحت کند و مخالفان را توبیخ نماید.

تیتوس 2:1

اما تو سخنان شایسته تعلیم صحیح را بگو:

تیتوس 2:8

و کلام صحیح بیعیب را تا دشمن چونکه فرصت بدگفتن در حق ما نیابد، خجل شود.

عبرانیان 10:23

و اعتراف امید را محکم نگاه داریم زیراکه وعدهدهنده امین است.

عبرانیان 3:6

و اما مسیح مثل پسربر خانه او. و خانه او ما هستیم بشرطی که تا به انتهابه دلیری و فخر امید خود متمسک باشیم.

عبرانیان 4:14

پس چون رئیس کهنه عظیمی داریم که ازآسمانها درگذشته است یعنی عیسی، پسر خدا، اعتراف خود را محکم بداریم.

یهودا 1:3

ای حبیبان، چون شوق تمام داشتم که درباره نجات عام به شما بنویسم، ناچار شدم که الان به شما بنویسم و نصیحت دهم تا شما مجاهده کنیدبرای آن ایمانی که یک بار به مقدسین سپرده شد.

مکاشفه 2:25

جز آنکه به آنچه دارید تا هنگام آمدن من تمسک جویید.

مکاشفه 3:11

بزودی میآیم، پس آنچه داری حفظ کن مبادا کسی تاج تو را بگیرد.

مکاشفه 3:3

پس بیاد آورچگونه یافتهای و شنیدهای و حفظ کن و توبه نمازیرا هرگاه بیدار نباشی، مانند دزد بر تو خواهم آمد و از ساعت آمدن من بر تو مطلع نخواهی شد.