Luke 15:18 - Plain English Version

¹⁸ So I will get up now and go back home to my dad, and I will say to him, “Dad, I’m sorry, I went wrong. I did the wrong thing to God, and I did the wrong thing to you.

More versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ I will get up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight.

American Standard Version (1901)

¹⁸ I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:

Common English Bible

¹⁸ I will get up and go to my father, and say to him,“Father, I have sinned against heaven and against you.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ I shall rise up and go to my father, and I will say to him: Father, I have sinned against heaven and before you.

Luke 15:18 Cross References

Matthew 3:6

And, after those people said they were sorry for the bad things they did, John took them through a special washing ceremony, that is, he baptised them in the Jordan River.

Matthew 6:14

Then Jesus said, “If you don’t do payback to other people for the bad things they do to you, God, your father in heaven, will not do payback to you for the bad things you do.

Matthew 6:9

So pray like this, ‘God, our father, you live in heaven. We want everyone to respect you.

Matthew 7:11

You see, you might be bad, but you give good things to your kids. Well, your father in heaven is a lot better than you. He is always good, so he will always give good things to people that ask him.”

Luke 15:17

At last he started to think properly. He thought, ‘Those men that work for my dad in his garden back home, they always get enough food to eat. But I am getting so hungry that I reckon I will die in this place.

Luke 15:19

So now I’m not good enough for you to call me your son, so just let me have a job in your garden. I will work for you, and you can just call me your work-man.” ’

Luke 15:21

Then his son said, ‘Dad, I’m sorry, I went wrong. I did the wrong thing to God, and I did the wrong thing to you. So now I’m not good enough for you to call me your son.’

Luke 18:13

But the tax man was sorry for the bad things he did. He felt shame, so he did not stand close to the other people. He looked down at the ground, and he hit himself on his chest. He said, ‘I’m sorry, God. I know I did bad things. Please feel sorry for me and don’t punish me.’ ”