مزامیر 97:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ای دوستداران خداوند، از بدی متنفر باشید! او عزیزان خود را حفظ می‌کند و ایشان را از دست شریران می‌رهاند.

هزارۀ نو

¹⁰ ای دوستدارانِ خداوند، از بدی نفرت کنید! زیرا او حافظ جان سرسپردگان خویش است، و ایشان را از چنگ شریران می‌رهاند.

Persian Old Version

¹⁰ ای شما که خداوند را دوست میدارید، ازبدی نفرت کنید! او حافظ جانهای مقدسان خوداست. ایشان را از دست شریران میرهاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ خداوند آنانی را که از شرارت نفرت دارند، دوست می‌دارد. او جان مؤمنین خود را حفظ می‌کند و آنها را از دست شریر نجات می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ای دوستداران خداوند، از شرارت نفرت داشته باشید؛ او جان مؤمنین خود را حفظ می‌کند و آن‌ها را از دست شریر نجات می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ‌ای شما که خداوند را دوست می‌دارید، از بدی نفرت کنید! او حافظ جانهای مقدّسان خود است، ایشان را از دست شریران می‌رهاند.

مزامیر 97:10 Cross References