مزامیر 95:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 مدت چهل سال، از آنها بیزار بودم، و گفتم: ”اینها قومی هستند که دلشان از من برگشته. آنها دیگر مرا اطاعت نمیکنند. See the chapterهزارۀ نو10 چهل سال از آن نسل بیزار بودم، و گفتم: «قومِ گمراه دل هستند و راههای مرا نمیشناسند.» See the chapterPersian Old Version10 چهل سال ازآن قوم محزون بودم و گفتم: «قوم گمراه دل هستند که طرق مرا نشناختند. See the chapterمژده برای عصر جدید10 مدّت چهل سال از آنها بیزار بودم و گفتم: این مردم ذاتاً گمراه هستند و از دستورات من سرپیچی میکنند! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 مدّت چهل سال از آنها بیزار بودم و گفتم: این مردم ذاتاً گمراه هستند و از راههای من پیروی نمیکنند! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 چهل سال از آن قوم غمگین بودم و گفتم: «قوم گمراه دل هستند که راههای مرا نشناختند. See the chapter |