مزامیر 94:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ وقتی فریاد زدم که پاهایم می‌لغزند! تو، ای خداوند پر محبت، به فریادم رسیدی و دست مرا گرفتی.

هزارۀ نو

¹⁸ آنگاه که گفتم: «پای من می‌لغزد»، محبت تو ای خداوند، تکیه‌گاهم شد.

Persian Old Version

¹⁸ در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ وقتی فریاد کردم که می‌افتم، تو ای خداوند از روی محبّت پایدارت، دستم را گرفتی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ وقتی فریاد زدم که دارم می‌افتم، محبّت پایدارت، ای خداوند، مرا استوار نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ چون گفتم که «پای من می‌لغزد»، پس رحمت تو، ‌ای خداوند، تکیه‌گاهم شد.

مزامیر 94:18 Cross References