مزامیر 94:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² خوشا به حال کسی که تو، ای خداوند، او را تأدیب می‌کنی و قوانین خود را به او می‌آموزی.

هزارۀ نو

¹² خوشا به حال کسی که تو ای خداوند تأدیبش می‌کنی، و از شریعت خود، وی را می‌آموزی؛

Persian Old Version

¹² تا او را از روزهای بلا راحت بخشی، مادامی که حفره برای شریران کنده شود.

مژده برای عصر جدید

¹² خوشا به حال کسی‌که تو او را تأدیب می‌کنی و شریعت خود را به او می‌آموزی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خوشا به حال کسی‌ که تو، ای خداوند، او را تأدیب می‌کنی و شریعت خود را به او می‌آموزی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ای خداوند، خوشا به حال شخصی که او را ادب می‌نمایی و از شریعت خود او را تعلیم می‌دهی

مزامیر 94:12 Cross References