مزامیر 92:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 ای خداوند، تو با کارهای خود، مرا شاد کردهای؛ به سبب آنچه که برایم انجام دادهای، شادمانه میسرایم. See the chapterهزارۀ نو4 زیرا که تو ای خداوند، مرا به کارهایت شادمان ساختهای؛ پس در وصف اعمال دستهای تو شادمانه میسرایم. See the chapterPersian Old Version4 زیرا کهای خداوند مرابهکارهای خودت شادمان ساختهای. بهسبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید4 تو ای خداوند، مرا با کارهای عجیبت شادمان ساختهای بنابراین بهخاطر کارهایت با شادی میسرایم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 زیرا تو، ای خداوند، مرا با کارهای خود شادمان ساختهای؛ بهخاطر کارهای دست تو با شادی میسرایم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 زیرا که ای خداوند، مرا به کارهای خودت شادمان ساختهای. به خاطر اعمال دستهای تو ترنّم خواهم نمود. See the chapter |