مزامیر 90:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خداوندا، کیست که بداند شدت خشم تو چقدر است؟ کدام یک از ما چنانکه باید و شاید از تو می‌ترسد؟

هزارۀ نو

¹¹ کیست که از قدرت خشم تو آگاه باشد؟ زیرا خشم تو به عظمت ترسی است که باید از تو داشت.

Persian Old Version

¹¹ کیست که شدت خشم تو را میداند وغضب تو را چنانکه از تو میباید ترسید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ چه کسی می‌تواند میزان خشم تو را بداند؟ چه کسی می‌‌داند که از غضب تو چقدر باید ترسید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ کیست که میزان خشم تو را بداند؟ کیست که بداند تا چه حدّ باید از غضب تو بترسد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ کیست که شدت خشم تو را می‌داند و غضب تو را چنانکه از تو می‌باید ترسید.

مزامیر 90:11 Cross References