مزامیر 89:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خداوندا، آسمانها از کارهای شگفت‌انگیز تو تعریف می‌کنند و امانت و وفاداری تو را می‌ستایند.

هزارۀ نو

⁵ خداوندا، باشد که آسمانها شگفتیهای تو را بستایند، و امانت تو را در جمع قُدْسیان.

Persian Old Version

⁵ و آسمانها کارهای عجیب تو راای خداوند تمجید خواهند کرد و امانت تو را درجماعت مقدسان.

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوندا، آسمانها عجایب تو را بیان می‌کنند و وفاداری تو در جماعت مؤمنین ستایش می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوندا، عجایب تو را آسمان‌ها می‌ستایند، و وفاداری تو را جماعت مقدّسان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و آسمانها کارهای عجیب تو را‌، ای خداوند، تمجید خواهند کرد و امانت تو را در جماعت مقدّسان.

مزامیر 89:5 Cross References