مزامیر 89:33 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ با این حال او را از محبت خود محروم نخواهم کرد و نسبت به قولی که داده‌ام، وفادار خواهم ماند.

هزارۀ نو

³³ ولی محبتم را از او دریغ نخواهم داشت، و در وفاداری خویش خیانت نخواهم ورزید.

Persian Old Version

³³ لیکن رحمت خود رااز او برنخواهم داشت و امانت خویش را باطل نخواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید

³³ ولی داوود را از محبّت خود محروم نخواهم كرد و قولی را که به او داده‌ام، از یاد نخواهم برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ ولی داوود را از محبّت خود محروم نخواهم کرد و قولی را که به او داده‌ام، زیر پا نخواهم گذاشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ لیکن رحمت خود را از او بر نخواهم داشت و امانت خویش را باطل نخواهم ساخت.

مزامیر 89:33 Cross References