مزامیر 88:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 از جوانی تاکنون، در رنج و خطر مرگ بودهام و همیشه از جانب تو تنبیه شدهام. See the chapterهزارۀ نو15 از جوانی، مبتلا و نزدیک به مرگ بودهام؛ از تو به هراس افتاده و درماندهام. See the chapterPersian Old Version15 من مستمندو از طفولیت مشرف بر موت شدهام. ترسهای تورا متحمل شده، متحیر گردیدهام. See the chapterمژده برای عصر جدید15 از زمان کودکی خود رنج کشیده و به مرگ نزدیک شدهام، از ترس تنبیه تو در عذاب هستم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 از نوجوانی رنجکشیده و به مرگ نزدیک بودهام، و از تو به وحشت افتادهام و مضطرب هستم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 من تیرهبخت و از کودکی در آستانه مرگ شدهام. ترسهای تو را متحمّل شده، متحیّر گردیدهام. See the chapter |