مزامیر 83:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ببین چگونه دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند به مخالفت و دشمنی برخاسته‌اند.

هزارۀ نو

² بنگر که چگونه دشمنانت طغیان کرده‌اند، و نفرت‌کنندگانت سرهای خویش را بر‌افراشته‌اند!

Persian Old Version

² زیرا اینک دشمنانت شورش میکنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشتهاند.

مژده برای عصر جدید

² زیرا دشمنان تو دست به شورش زده‌اند، و کسانی‌که از تو نفرت دارند، مغرور و سرکش شده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا دشمنان تو شورش نموده‌اند، و آنانی‌ که از تو نفرت دارند، سرکش شده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند.

مزامیر 83:2 Cross References