مزامیر 83:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 همچنان، ای خدا، آنها را با تندباد غضب خود بران و با طوفان خشم خویش آنها را آشفته و پریشان کن. See the chapterهزارۀ نو15 همچنان به تندباد خویش تعقیبشان کن و به توفان خویش به هراسشان افکن! See the chapterPersian Old Version15 همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان. See the chapterمژده برای عصر جدید15 آنها را با تُندبادِ خشم خود بران، و با توفان غضبت آشفته و پریشان گردان. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 آنها را با تُندبادِ خشم خود بران، و با توفان غضب خود به وحشت بینداز. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 همچنان ایشان را به تندباد خود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان. See the chapter |