مزامیر 80:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 ما را همچون یک درخت مو از مصر بیرون آوردی و در سرزمین کنعان نشاندی و تمام قومهای بتپرست را از آنجا بیرون راندی. See the chapterهزارۀ نو8 تاکی از مصر برآوردی؛ قومها را بیرون راندی و آن را غرس کردی. See the chapterPersian Old Version8 موی را ازمصر بیرون آوردی. امتها را بیرون کرده، آن راغرس نمودی. See the chapterمژده برای عصر جدید8 تو ما را مانند درخت مو از مصر بیرون آوردی و در سرزمین کنعان نشاندی و مردمی را که در آن سرزمین بودند، از آنجا بیرون راندی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 تو ما را همچون درخت مو از مصر بیرون آوردی و در سرزمین کنعان نشاندی و قومهای آن سرزمین را بیرون راندی. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 مو را از مصر بیرون آوردی. ملّتها را بیرون کرده، آن را غرس نمودی. See the chapter |